Historic footage and leading voices of the era examine the “Bobby Phenomenon” of the 1960s and the legacy of the man who helped redefine the country.